15 setembro 2009

Pre-juicios

Los científicos sociales los llaman frames, marcos discursivos, diría yo, en castellano. No son más que esas grandes verdades irrefutables, evidentes, que forman parte de la agenda pública después de haber sido inoculados por los mass media, las organizaciones empresariales, la publicidad, los partidos políticos, y un largo etc que no vienena cuento enumerar: a modo de rápido ejemplo, recuerden aquello del "nacionalismo vasco = terrorismo", o el gag aquel que rezaba "el castellano está desapareciendo de las escuelas gallegas", y demás paparruchas del ramo. En fin, no me quiero enredar con esto: consiste, básicamente, en "colocar" un tema en la famosa "agenda" como si fuera una verdad revelada, independientemente de que sea una absoluta falsedad; lo que interesa es acotar el marco del discurso en esas premisas con el único objetivo de desestibilizar torticeramente los presupuestos del rival.

Pues bien, este marco es el que hay que quebrar, de una vez por todas, con respecto a nuestra lengua gallega, encerrada en las mazmorras de una derecha rancia y negadora que sólo quiere asolar nuestro país. Necesitamos pedagogía, y necesitamos llegar a todos, esta vez es imprescindible dar un paso definitivo hacia delante. Para luchar contra ese frame que nos atenaza, cualquier munición es buena. Ésta, que encontrarán en el youtube, es de las mejores que he visto recientemente: dejen lo que estén haciendo y disfruten, se divertirán y contarán con muchas más razones, más todavía, para continuar con esta pequeña lucha que nos dignifica como personas y como pueblo

34 comentários:

Anónimo disse...

Las lenguas tienden a diversificarse a medida que se expanden y se mezclan con otras. Es lo que le ha pasado al castellano... pero los amigos nacionalistas, catalanes, vascos o gallegos quieren "estandarizar su lengua"... eso si es artificial... a que no dejáis "a vuestra lengua" que evolucione "naturalmente"... claro que no, porque tenéis miedo a perderla, a que desaparezca...En el fondo hacéis lo mismo que "el nacionalismo español" porque creéis profundamente La creación del Estado conlleva una concepción unitaria de la lengua... Preocuparos por hacer de este país un país competente y dejaros de memeces, está claro que el castellano no está perseguido, simplemente "se le empuja" un poquito para dejar sitio a las otras lenguas ESPAÑOLAS, el día que el gallego, el vasco o el catalán dejen de ser lenguas ESPAÑOLAS, el castellano, lógicamente empezará a estar perseguido.

Lostrego disse...

Para min non son memeces a cuestión idiomática, probablemente pensaria que son memeces si estivera en contra na normalización lingüistica en simpatizara con Cosa Diez ou/e Malicia Bilingüe

Lostrego disse...

Evolución natural? A ver se nos entendemos... o que se procura é amosar a existencia de palabras e xiros de seu no galego e que non se precisa de sacalos doutras linguas (caso do español). E isto mesmo faise en español con termos coma "coaching" que teñen o seu equivalente en castelán.
As influencias existen, lóxico, pero si eu xa teño unha palabra no meu idioma, para que trocala por outro doutra lingua??

Anónimo disse...

Lostrego, luego pasa lo que pasa y tenemos que leer cosas como: "Una mujer denuncia al Ayuntamiento tras romper un pie en un bache de una acera" (lo puedes buscar en google) Lo ves como de vez en cuando hay que ser "más reflexivos"... pues eso, que "nin subimos nin baixamos"... que hay que preocuparse del Ave, de tener un sistema aeroportuario único ah, y que vuelva la "L".. La Coruña, porque debemos "cumprir coa lei"... porque ¿esto último no es una memez no? ¿o hablamos del torneo profesional femenino de pádel Andrés Soto Muñiz Ciudad de La Coruña?... todo es baladí dependiendo de los ojos con los que se mire.

Lostrego disse...

Anónimo, penso que na túa vida non te adicas en exclusiva a manter o teu sustento desenvolvendo o teu traballo... supoño que iso é o principal pero que ter outras cousas ás que te aplicar, é dizer, podemos -priorizando- traballar en distintos eidos sen perder a perspectiva dos máis importantes, pero decatándonos cunha cousa no exclúe as outras.
Por outra banda, quen non aplicou a LNL foi o Psoe da Coruña, e agora que polo pacto co BNG non ten outra saída que ser LEGAL, aparece o sector rancio e podre do PP (Negrera) co asunto do topónimo.
E ollo! se todos temos que cumprir a lei, por qué teño que seguila eu se o poder executivo non o fai?
Por qué pagar impostos?

Anónimo disse...

Lostrego, tendrás que pagar impostos para pagar las pulpeiradas de Quintana... ah no, que ahora es Guillerme -"tell me" lies-, o cirurxián sen gravata.

Nolens Volens

Lostrego disse...

Anónimo, non entendo que mistures español e galego ("pagar las pulpeiradas","ah no, que ahora es Guillerme").Tampouco sei a quen veñen referencias ó BNG xa que do que estamos a falar son doutros temas e ti ainda non me respostache ás cuestións apresentadas.
Pulpeiradas non sei se paguei (supoño que si, como pago as que fan e fixeron os outros gobernantes -PP e Psoe-, tema complexo os dos gastos de representación). Pero o que si paguei son as xornadas de Malizia Bífida na deputación de Pontevedra, as axudas á MNL, a fundación "Francisco Franco", a condonación dos millóns de euros a Memo Morales...

Anónimo disse...

¿no puedo hablar en castellano y gallego al tiempo? viva la tolerancia lingüística.
¿no sabes a que vienen las referencias del BNG? Si fuiste tu el que cito en tu anterior post a éstos "que no tienen rabo ni cuernos" como dijo Fraga en su día... ¿pero el Memo Morales no otra victima del "españolismo" como ustedes? ¿por qué te metes con él? y de la Fundación Francisco Franco... ¿este no era gallego?... las Jornadas de Malizia Bifida ¿son las jornadas de Galicia Bilingüe? je je je que ocurrencia... Que si, que el castellano no está perseguido en Galiza, pero ojo, cuanto menos se hable DEL gallego, más se hablará en gallego. Patrimonio histórico versus imposición.

Lostrego disse...

Anónimo como se "falas" en Braille; cantas máis linguas coñezas mellor.
No meu anterior post falei do BNG? posibelmente, ou do Sunsum Corda; pero do que estamos a falar agora, pola miña banda, non mencionei ó BNG; se queres falamos deles, pero sego sen entender a mención...
E métome con Morales polo feito de que os populismos non levan bon ruteiro, por colectivizar as pensións dos traballadores das petroleiras/gasísticas que estaban suportadas por aseguradoras suizas, por impoñer revanchismos que fan fuxir os investimentos, por dizer que fai política social cando España está inzada de bolivianos que fuxen do pais de Morales...Defender a cultura galega non supón por unha pañoleta palestina na gorxa.
Fundación Francisco Franco, MNL, Malizia Bífida... son asociacións que teñen direito a receber subvencións conforme se submetan ás normas que regularizan as asociacións (malia que nos pese)
Franco galego, si administrativamente, coma Líster "El Campesino", xeneral republicano. Dizia Hemingway, que a Galiza dera os meirandes fillos de puta do mundo, falaba dos mencionados.
E non estou dacordo con "cuanto menos se hable DEL gallego, más se hablará en gallego", fálase do galego porque hai xente nada en Galiza que odia o galego, e eu non odio o español (nin moito menos)e penso que categorizar á xente polo idioma que falan e de ananos miserables.
O galego e o español na Galiza e coma ir a un baile, o galego reflictese nunha rapaciña corcobada e sen dentes e o español, unha morenaza preciosa e sen alitose. A quen sacarias a bailar, a Rigoberta Menchú ou a Claudia Chichi? Pois esta boutade ven sendo que é moito máis doado viver en español que en galego (eu tiven que ir a un cuarto notario para escriturar a miña casa en galego), e cando non hai unha situazón de semi-igualdade non hai verdadeira liberdade de eleizón.
A coidado coa acepción de "versus" que empregues, xa que estricamente non é "opoñerse" senón "ir cara aló".
Hostia! para imposición a que me meteron de pequeniño cando se dicia que si falabas galego non medrabas (fisicamente)

Anónimo disse...

Lostrego, vaya speech, no comment ! me estoy imagiando tu discurso en lengua Bávara y con bigotillo "recortao"... y vestido como un autentico Oberleutnant.

Lostrego disse...

Anónimo, adiantachete ó que eu pensaba dizer de ti! o mesmiño, vaia.
De todo-los xeitos, para ti mellor un Obergruppenführer.
Segues sen respostar as preguntas que che estou a facer, pero como xa non é a primeria vez que me acusas de nazi, penso que é a excusa perfecta do que non quere dialogar ou non ten argumentos.
Non si?

Anónimo disse...

Xa é rizar o rizo. Na TV2 emitíase o programa dos teletubies en galego e agora co PP é en inglés e con subtítulos en galego. Non se darán conta que os neniños non saben ler?.

Lostrego disse...

Concretamente na G2. Si, o meu fillo era moi afeccionado a ises monicreques.
Non se decatan diso, so de cargarse o idioma coma sexa e coa excusa do trilingüismo

Anónimo disse...

Los teletubies mejor en Inglés que en gallego... en gallego son aún más "ñoños"... ¿teniente general?, gracias Lostrego por mi ascenso... te lo agradezco. Si no contesto a tus preguntas es que me he olvidado de las mismas. Te agradecería que me las formularas en Castellano (de Valladolid a ser posible)... es que he de confesar que no soy gallego ¡que fatalidad!...

Anónimo disse...

Entón, Anónimo, que che trae por istos lares alleos as túas costumes e fala. Eiquí non teñen cabida os miolos españolistas.

Anónimo disse...

Anónimo que me dice que "Eiquí non teñen cabida os miolos españolistas" te diré que para luchar necesitas un enemigo... y estoy por estos lares porque la cultura gallega me interesa incluida la fiebre nacionalista, sus orígenes y evolución, sus planteamientos (coincidan o no con los míos) y la defensa pragmática que hacen de su tierra. Yo me considero español, pero no "antiregionalista"/"antinacionalista" según se mire... no me molesta oir "lo quieras o no Galiza una Nazion" aunque prefiero lo de "Galicia Nazi-off"... ahora que, tu discurso es impecable, "tuas costumes e fala", efectivamente, es lo que te hace "diferente", tus costumes e fala... que pena !

Lostrego disse...

Anónimo, os teletubbies son "ñoños" para adultos non intoxicados por alcohol ou espupefacientes, pero é un programa adicado a crianzas de 0 a 3/4 anos,polo que para quen va dirixido o programa está bastante ben xa que conta co aprecio dos cativos, e eles sonche os criticos máis sinceros. Non sabia que viras os teletubbies en galego e en inglés para afirmar que en galego son máis "ñoños" e en inglés menos... vaites, vaites! que ten o galego para ser máis "ñoño" que outro idioma? non seran prexuizos?
Respecto ás preguntas, penso que entendes perfectamente o galego, e cuestión de voltar os meus comentarios e respostar se che peta ou non.
E a retranca de "no soy gallego, ¡qué fatalidad!" pódela dizer porque ó mellor pensas que eu reivindico a Galiza coma o mellor e todo ise lixo nacionalista que non comparto. Eu non estou orgulloso nen teño fachenda por ser galego, a única fachenda que teño e do que fago por min mesmo, o feito de ser galego veume dado. Estou ledo pola situación coma o estaria de ser nado en Valladolid.
O de "Galicia Nazi-off" a que se refere? porque o de compararme cun nazi xa cheira

Lostrego disse...

Por outra banda parece me moi ben co Anónimo que non é galego diga o que lle pete namentres non empregue insultos. Coas opinións alleas ás nosas e o diálogo medramos, se estamos a repetir sempre o mesmo coma se foran Misterios do Rosario, ficamos parados.
Eu teño que confesar que comparto moitas das ideas do nacionalismo galego ó uso -non todas- e tamén eivos de confesar que non teño febre nin vou cunha bandêira de Pâtria pola rúa.
Iso de ""lo quieras o no Galiza una Nazion"" realmente é "Quenqueira quen non, Galiza é unha nazón".
Eu non reivindico nin ando á procura de feitos diferenciais cun anceio de ser distinto ó resto, cun obxectivo de singularizarme. Non, só defendo o que considero que se está a atacar, e non precisamente por xente que está fora do "Telón de Grelos"

Lostrego disse...

Por outra banda parece me moi ben co Anónimo que non é galego diga o que lle pete namentres non empregue insultos. Coas opinións alleas ás nosas e o diálogo medramos, se estamos a repetir sempre o mesmo coma se foran Misterios do Rosario, ficamos parados.
Eu teño que confesar que comparto moitas das ideas do nacionalismo galego ó uso -non todas- e tamén eivos de confesar que non teño febre nin vou cunha bandêira de Pâtria pola rúa.
Iso de ""lo quieras o no Galiza una Nazion"" realmente é "Quenqueira quen non, Galiza é unha nazón".
Eu non reivindico nin ando á procura de feitos diferenciais cun anceio de ser distinto ó resto, cun obxectivo de singularizarme. Non, só defendo o que considero que se está a atacar, e non precisamente por xente que está fora do "Telón de Grelos"

Anónimo disse...

Eu non insulto ninguén. E eu estou de acordo cando di que cómpre discutir e deixar de repetir-se (a pesar de que enviou a mesma cousa dúas veces) Es broma. Lostrego, de vez en cuando escribe en castellano que soy de Valladolid y casi sudo leyendo... hazlo por solidaridad entre españoles que hablo gallego como un murciano.
Pero por eso mismo que nadie diga que yo no tengo mi espacio aquí por ser españolista... poco a poco entiendo las reivindicaciones de los nacionalistas gallegos, eso si, Nación sólo hay una: España !!!! Leo el blog con ganas de aprender.

Lostrego disse...

No digo que tu insultes, era una abstracción, pero concordarás que hacer referencia mis comentarios como dicho por un nazi bávaro no es plato gustoso.
De la misma forma que nihi obstat a que seas nacionalista español, entiende que la reivindicación de que Galiza es una nación la mantendré. Yo soy español administrativa e historicamente hablando, me gusta que España gane campeonatos deportivos y similares, pero los sentimientos -ay amigo!- esos son patrimonio de cada uno, y personalmente me identifico más con Galiza sin que eso suponga hostilidad hacia España ni los españoles.

Anónimo disse...

Pues discúlpame si te molestó la analogía !!
Intentaré entender eso del "sentimiento nacionalista gallego" consolándome con el hecho de que no tiene que implicar hostilidad hacia España como nación y ni mucho menos hacia los españoles (administrativa o sentimentalmente hablando)...

Lostrego disse...

En absoluto. El nacionalismo no tiene porque ser enfrentamiento.
A mi entender es una postura ante una determinada situación y tal postura deberia de desaparecer si la situación cambiara.
Pura dialéctica marxista, aunque yo no soy marxista.
La existencia de España como nación no implica que automaticamente dejen de existir otras naciones o como la Constitución establece, otras "nacionalidades" (sigo sin saber que diferencia semática existe).
Como una analogia, podemos ver la existencia del Reino Unido como un Estado con diferentes nciones: ingleses, escoceses, galeses...
Una cosa que me molesta es que como patrimonio cultural propio, los ciudadanos españoles sigamos teniendo un sentimiento pesimista de nuestra Historia común, en la que, por ejemplo, Trafalgar es más conocida que la victoria del grandísimo almirante -vasco- Blas de Lezo, en Cartagena de Indias, frente a los británicos. Si hay un Rocroi también tenemos un Nordlingen.
En fin, que poco pais se puede hacer cuando desconocemos nuestra Historia.
Pero cuando me meto en temas de Historia de Galiza, el patetismo es absoluto.
En otro momento te expondré en que consiste el nacionalismo, concretamente el galego, y porqué tengo enormes críticas hacia el nacionalismo vasco y catalán.

Anónimo disse...

Pues eso, proponemos al "blogmaster" que nos hable del nacionalismo gallego y sus diferencias con el vasco y catalán... que nos "hindunde" de conocimientos para "aprovar" el examen sobre nacionalismos.

Lostrego disse...

Yo no soy el "blogmaster"

Anónimo disse...

Ya se que no eres el blogmaster Lostrego, era una petición en voz alta... ¿que te parece esto?: Los taxistas lusos amenazan con bloquear la frontera con Galicia.

Lostrego disse...

Me parece que para ser pucelano tienes bastante ironia o como decimos en Galiza, "retranca"... en fin, cuando pueda, te comentaré lo que pienso acerca de los nacionalismos en el Estado Español

De todas formas, la GNR (equivalente a la Benemérita en Portugal) multa a tutiplen a trabajadores españoles que laboran en Portugal al no tener matricula portuguesa (eso le pasa a un amigo mio que tiene que ir a Portugal visitando distintos hospitales)

Anónimo disse...

Es que la retranca no es patrimonio únicamente de los gallegos... los castellanos "zemos" secos y toscos pero también tenemos nuestro humor...

Lostrego disse...

No dudo de que los castellanos no tengais ironia.

Lostrego disse...

La diferencia para mi entre el nacionalismo galego y el nacionalismo tradicional vasco/catalán, es que estos últimos son nutridos por las clases dirigentes económicas de sus respectivos paises y que el galego nace enmedio de determinados sectores liberales del pais y es precaria su presencia en los sectores dinamizadores de la economia.
Con simpleza se diria que es un nacionalismo el vasco/catalan, de "ricos" y el galego más bien de "pobres" (aparte de que en el vasco están muy presentes teorias xenofobas y una obsesión por la pureza étnica que sigue muy vigente en el PNV... no tan determinante en el catalán, aunque ambos idiomas tengan palabras para designar a quienes no son vascos o catalanes y provienen del resto del Estado (v.g. "maketo" y "charnego")- En galego -que yo sepa- no tenemos palabras similares y menos con ese matiz despectivo.
En Cataluña/Euskadi, para crecer en el sector económico del pais, es conveniente comulgar con el pensamiento nacionalista/tradicionalista, porque ellos son los que monopolizan la industria del pais, industria en gran parte beneficiada por politicas de suavización del "criptonacioanlismo" llevadas a cabo por el Franquismo tras la Guerra Civil, es decir, el desarrollo de esas comunidades se debe, en gran medida, al apoyo real de los gobiernos franquistas en detrimento de otras limítrofes y "leales", caso de Valencia o Cantabria.
En el caso galego, no existe esa ideologia tan pronunciada en los sectores controladores del capital y la escasa industria en el siglo XVIII, debido a que esos industriales son foráneos (aunque el actual es autóctono y tampoco está por la labor). Si para triunfar en Euskadi/Cataluña, hay que abrazar su ideario politico y cultural (nombres en vasco/catalan para niños de padres, v.g., extremeños) no sucede lo mismo en Galiza, ya que el empresario habla en español y es el español lo que manda, por lo que para triunfar hay que saber el idioma -que esta bien saber idiomas- pero lo que eso conlleva es implementar una idea de incompatibilidad cultural, es decir, tu idioma propio no está a la altura del español, que es lo que hablan las gentes pudientes de las ciudades y tú, has abandonado el campo y te tienes que mimetizar para no ser tildado de "pailan" que son quienes todavia están en las aldeas y hablan un "dialecto" (sic) que sólo sirve para hablarle a las vacas (consigna gritada en la manifestación de Malicia Bilingüe -madarikatuak-)
Por ahí van los tiros -según mi modestia opinión-

Anónimo disse...

Buen esquema de la diferenciación... casi que me apunto a la manifestación "Queremos Gallego" a pesar de que se presente el "caballero sin corbata" !

Lostrego disse...

Si, en mi opinión no es determinante el idioma, si no lo que es determinane es la concienciación de que no existe una incompatibilidad de idiomas o una diglosia práctica de éstos. Uno puede hablar habitualmente en español por circunstancias, pero percatarse de que hay un idioma preponderante por motivos extralingüísticos y si me apuran, por motivos que son francamente elitistas y autoxenófobos.
En fin estaré en "Queremos Galego" aunque este presente el "descamisado" o su Alteza don Satanás.

Anónimo disse...

¿Su Alteza D. Satanás?, ¡ No me digas que va ZP a la "manifa" ! ¿para darle un matiz gótico al asunto?... Seguro que como el "abdminable" hombre del bigote (My friend Ansar) hablaba catalán en la intimidad, seguro que ZP habla Castrapo en la intimidad... pues eso "Queremos Gallego" !

Lostrego disse...

No,no, no... no me referia a Zipizape (ya que la gustaria asemejarse a Belcebú como Pepe Blanco). En este caso hablaba del Príncipe de las Tinieblas sin doblez alguna (bueno, en parte hacia referencia a una obra de Vicente Risco). Según un amigo mio, Zp, en la intimidad se obsequia con una capa negra y se pinta las uñas mientras anda a palos con el mobiliario, mientras la gente del servicio y la seguridad se atrinchera en las habitaciones ya que en ese estado -de prisidiente- es inimputable, ergo no se le puede decir ni mú!
Y fíjate que paradojico que yo, en su momento, llegue a defender la postura de Aznar en la guerra de Irak!